Jag har gjort ett försök att få till en tämligen omfattande och varierad litterturlista inför den kommande utmaningen att läsa tyskspråkigt. Kommentera och tipsa gärna! Jag tänker mig att vi startar utmaningen redan i december, i samband med att vi som deltar i Jorden Runt-utmaningen då befinner oss i Västeuropa. Därefter kommer utmaningen att löpa ända fram till Bokmässan 2011. Mer information kommer snart.
Barn- och ungdomsböcker
Tamara Bach - Från en annan planet
Franziska Biermann - Räven som slukade böcker
Michael Ende - Den oändliga historien, Momo
Cornelia Funke - Bläckserien, Reckless
Jacob och Wilhelm Grimm - Sagorna
Wolfgang och Heike Hohlbein - Sagomåne
Christine Nöstlinger - Flyg, ollonborre, flyg!
Claudia Rusch - Honeckers kanderade äpple
Andrea Maria Schenkel - Mordbyn, Fallet Kalteis : kriminalroman, Bunker
Dramatik
Bertolt Brecht - Mor Courage och hennes barn / Den kaukasiska kritcirkeln
Goethe - Faust
Friedrich von Schiller - Don Carlos
Lyrik
Rainer Maria Rilke - Timmarnas Bok, Pilgrimsboken
Nelly Sachs - Samlade dikter
Reportageböcker
Günter Wallraff - Rapport från vår sköna nya värld
Biografier/Självbiografier
Christiane F - Gänget i tunnelbanan
Bruno Manz - Fångad av hakkorset : nazist och soldat i Tredje riket
Noveller
Judith Herman - Sommarhus, senare
Romaner
Marcel Beyer - Flyghundar, Kaltenburg
Michael Degen - Alla var inte mördare
Friedrich Christian Delius - Söndagen då jag blev världsmästare, Porträtt av modern som ung
Jenny Erpenbeck - Historien om det gamla barnet
Julia Franck - Hjärtats blinda fläckar
Peter Handke - Don Juan : hans egen berättelse
Vladimir Kaminer - Militärmusik
Daniel Kehlmann - Världens mått
Tanja Langer - Cap Esterel
Siegfried Lenz - En tyst minut
Selma Mahlknecht - Ingen fara
Robert Musil - Mannen utan egenskaper I-IV
Charlotte Roche - Våtmarker
Joseph Roth - Den falska vikten
Ralf Rothmann - Mjölk och kol
Silke Scheuermann - Timmen mellan hund och varg
Bernhard Schlink - Högläsaren
Ingo Schulze - Mobilen : 13 historier på gammalt manér, Adam & Evelyn
Uwe Tellkamp - Tornet
Uwe Timm - Upptäckten av currywursten, I skuggan av min bror
Christa Wolf - Liksom levande, Medea
Grafiska romaner
Franziska Becker - Feminax och Valkyrax
Ralf König - Den frigjorde mannen, Lysistrate, Jago, Pretty Baby
Essäromaner (fotoillustrerade)
W. G. Sebald - Svindel. Känslor
Fantastik
Marlen Haushofer - Väggen
Gustav Meyrink - Golem
Juli Zeh - Corpus Delicti
Deckare
Friedrich Glauser - Överkonstapel Studer
Gisa Klönne - I skogens tystnad, Dolt under isen
Patrick Süskind - Parfymen
Juli Zeh - Fritt fall
Klassiker
Ingeborg Bachmann - Malina
Hans Fallada - Hur skall det gå med Pinnebergs?
Theodor Fontane - Effi Briest
Goethe - Den unge Werthers lidanden
Kafka - Processen, Förvandlingen
Irmgard Keun - Konstsilkesflickan
Erich Maria Remarque - På västfronten intet nytt, Vrakgods, Triumfbågen
Stefan Zweig - Schack
Nobelpristagare
Heinrich Böll - Ungdomens bröd
Elias Canetti - Förbländningen
Günter Grass - Krabbans gång, Blecktrumman
Hermann Hesse - Siddharta, Stäppvargen
Elfriede Jelinek - Älskarinnorna, De utestängda, Pianolärarinnan
Thomas Mann - Buddenbrooks, Döden i Venedig
Herta Müller - Hjärtdjur, Idag hade jag inte velat träffa mig själv, Andningsgunga, Kungen bugar och dödar
Nelly Sachs - Samlade dikter
Ser finemang ut ju =)uppdelat i kategorier och allt. Nu skäms jag lite för min hafsiga lista
SvaraRaderaJag hade ingen aning om att Kaminer var tyskspråkig, har ju honom i bokhyllan och lade till honom på listan.
SvaraRaderaLånar lite från din lista Ivana :-)
SvaraRaderaMånga tyskspråkiga listor blir det. Min är kortare, men det är möjligt att några av dina flyttas dit också med tiden. Jag använder dig som försökskanin!
SvaraRaderaDet var en väldigt bra lista. Det ska bli spännande att vara med i den tyska utmaningen.
SvaraRaderaVill man läsa tyska deckare är bokmoster specialist: http://bokmoster.blogspot.com
SvaraRaderaNu gillar jag ju verkligen Sereny (det vet ni ju), men inte kan hon räknas som tysk författare! Född i Österrike, utbildning i Frankrike, arbetar och bor sedan hur många år som helst i Storbritannien, och jag är nästan helt säker på att alla de böcker som är på listan är skrivna på engelska. Däremot handlar de allihop (utom de om Mary Bell) om Tyskland.
SvaraRaderaI så fall bör Dagermans Tysk höst också upp på listan.
Ja då åker hon tyvärr bort. Född i Österrike visste jag och utgick från att hon därför skrev på tyska. Men, när jag kollar ursprungliga titlar ser jag att de är på engelska. Bye bye Gitta.
SvaraRaderaStackars min Gitta!
SvaraRaderaMen dramaavdelningen är väldigt tom tycker jag. Om du tar bort Gittas mastodontverk borde du ha plats för
Goethe: Faust
Schiller: Don Carlos.
Botho Strauss: Rummet och tiden (otroligt bra! Men jag är faktiskt lite osäker på om den går att få tag på i nån enkel utgåva. Den är i alla fall översatt för jag har varit med och spelat den. Modernt i alla fall!)
På barn- och ungdomssidan så kan jag rekommendera Sagomåne av Wolfgang och Heike Hohlbein - fast tyvärr tror jag att den är nästan omöjlig att hitta på både bibliotek och antikvariat. Det var en av mina favoritböcker när jag var liten.
SvaraRaderaÄsch, nu ska jag inte spamma det här mer än nödvändigt, men Christine Nöstlinger på barn- och ungdomslitteraturen? Hon är visserligen också från Österrike, men skriver på tyska, och var dessutom den första som fick ALMA-priset.
SvaraRaderaMartina: Åh, Sagomåne! Den läste jag också, men det var framför allt min bästa kompis favoritbok alla kategorier. Som hon tjatade...! (Jag var kanske inte riktigt lika imponerad, nu som vuxen minns jag inget alls av den. Vill du påminna mig?)
SvaraRaderaSagomåne handlar om Kim, vars lillasyster Rebecka försjunkit i en oförklarlig koma, och för att rädda henne måste Kim bege sig in i landet Sagomåne och bekämpa... den svarte riddaren? Nånting "Den svarte" tror jag att det var iallafall. Jag kommer tyvärr inte ihåg handlingen så tydligt, det var många år sedan jag läste den sist.
SvaraRaderaChristine Nöstlinger borde väl få var med? Eftersom Bokmässans tema är tyska och då inkluderar Österike och Schweiz tyskspråkiga litteratur.
SvaraRaderaVad gäller Cornelia Funke får man inte glömma hennes senaste bok Reckless som utspelar sig i Bröderna Grimms sagovärldar. Väldigt passande!