Sammanfattning - Afrika

I november har vi vistats i Afrika och jag har stortrivts. Hoppas att ni andra också hittat böcker som passar er smak. Jag har läst en hel del utanför den planerade litteraturen och ska försöka göra ett inlägg om detta lite senare. Här kommer (så småningom) direktlänkar till alla resenärers inlägg om böcker från resstoppet. Lämna gärna länkar till era inlägg i kommentarerna så blir det lättare för mig att hitta dem. Glöm inte att besöka, läsa och kommentera hos varandra.

Om Midaqq-gränden har följande resenärer skrivit:

Lyrans Noblesser
Mikaelas läs- och skrivblogg
Tekla Maräng en livsnjutarblogg
Violens boksida


Om Sultanbrudens skugga har följande resenärer skrivit:

Enligt O
Lyrans Noblesser
Lyrans Noblesser
Mikaelas läs- och skrivblogg
Violens boksida


Om Förändringar har följande resenärer skrivit:

Den besatta
Böcker, böcker, böcker
Lyrans Noblesser


Sammanfattningar om resstoppet har skrivits av:

Camillas blogg


Om andra intressanta böcker från regionen har har följande resenärer skrivit:

Böcker, böcker, böcker
Tekla Maräng en livsnjutarblogg

Vänligen puffa på mig om jag missat någon.

Tematrio - Julklappsönskningar

Om man ska hinna övertyga familjen, vännerna och tomten om att man behöver fler böcker är det bäst att börja i tid. Berätta om tre tillskott som känns nödvändiga i din bokhylla!


1. Roberto Bolaños Om natten i Chile var bäst av alla mycket bra böcker jag läste i fjol. Därför ser jag naturligtvis fram emot att läsa hans mastodontverk 2666.

2. En dag av David Nicholls har jag varit tveksam till, just för att den är så populär. Men när jag läser att boken liknas vid När Harry mötte Sally är det kört, jag måste ha denna bok.

3. Allt gott ska komma dig till del av Sefi Atta är endast en av många afrikanska böcker jag skulle vilja ha. Jag har alldeles visst alldeles snöat in på afrikansk litteratur.


"Instruktioner"

Låna gärna bilden om ni vill, men ladda upp den på egen eller er bloggvärds server. Svara i egen blogg eller i kommentarerna här. Om ni svarar i egen blogg, kommentera gärna här så vi hittar er!

Lyrans 100 afrikanska

Dags för ytterligare en 100-lista, denna gång handlar den om afrikansk litteratur.

Fetstila titel + författare om du läst boken
Om du inte läst just den boken men annat av författaren - fetstila författaren
Stryk över de du inte vill läsa, eller markera dem med rött
* efter boken betyder att du aldrig hört talas om boken/författaren
+ efter boken betyder att du äger den
x efter boken betyder att du påbörjat men inte läst ut den

Nordafrika

Marocko
Fatima Mernissi - Drömmar om frihet +
Muriel Barbery - Igelkottens elegans +
Muriel Barbery - Smaken
Tahar Ben Jelloun - Min mamma +
Tahar Ben Jelloun - Sandbarnet
Driss Chraibi - Enkelt förflutet

Algeriet
Maïssa Bey - Blått vitt grönt
Maïssa Bey - De utsatta
Nina Bouraoui - Kärlekens geografi +
Nina Bouraoui - Pojkflickan
Albert Camus - Främlingen
Albert Camus - Pesten
Assia Djebar - Sultanbrudens skugga +
Assia Djebar - Ingenstans i min fars hus +
Assia Djebar - Kärleken, kriget +
Frantz Fanon - Jordens fördömda
Yasmina Khadra - Efter attentatet
Amin Zaoui - Kvinnoväktarna

Tunisien
Claude Kayat - Mohammed Cohen +

Egypten
Alaa al-Aswany - Yacoubians hus +
Nawal El Saadawi - Den stulna romanen +
Sonallah Ibrahim - Augustistjärnan
Naguib Mahfouz - Midaqq-gränden +
Ahdaf Souief - Kärlekens väv
Baha Tahir - Tant Safiyya och klostret +
Egypten berättar: Den rättvisande spegeln (Novellsamling)


Västafrika

Alice Walker - Omskärelsen +

Senegal
Mariama Bâ - Brev från Senegal
Fatou Diome - Atlantens mage +
Marie NDiaye - Tre kvinnor +
Aminata Sow Fall - Tiggarnas strejk +

Ghana
Ama Ata Aidoo - Förändringar +
Ama Ata Aidoo - Kärlek x 21

Nigeria
Chris Abani - Abigails liv
Chris Abani - Graceland
Chinua Achebe - Allt går sönder +
Chimamanda Ngozi Adichie - En halv gul sol +
Chimamanda Ngozi Adichie - Lila hibiskus +
Sefi Atta - Allt gott ska komma dig till del
Buchi Emecheta - Tvillingrösten +
Buchi Emecheta - Andra klassens medborgare
Helon Habila - Mäta tid
Helon Habila - I väntan på en ängel
Ben Okri - Den omättliga vägen
Helen Oyeyemi - Ikarosflickan
Wole Soyinka - Aké +
Amos Tutuola - Palmvindrinkaren

Kamerun
Calixthe Beyala - Ännu talar träden +
Calixthe Beyala - Vår förlorade heder
Leonora Miano - Nattens inre
Leonora Miano - Konturer av den dag som nalkas

Elfenbenskusten
Ahmadou Kourouma - Allah gör som han vill
Véronique Tadjo - Drottning Pokou

Mali
Maryse Condé - Segu +


Östafrika

Kongo-Brazzaville
Emmanuel Dongala - Ursprungets eld
Alain Mabanckou - Ett piggsvins memoarer
Alain Mabanckou - Slut på kritan

Kongo-Kinshasa
Joseph Conrad - Mörkrets hjärta

Sudan
Leila Aboulela - Minaret +
Lubna Ahmad Al-Hussein, Djénane Kareh Tager - 40 piskrapp för ett par byxor
Tayeb Salih - Utvandringens tid +

Kenya
Karen Blixen - Den afrikanska farmen +
Ngugi wa Thiong'o - Om icke vetekornet

Somalia
Nuruddin Farah - Adams revben +
Nuruddin Farah - Kartor
Nuruddin Farah - Länkar

Tanzania
Aniceti Kitereza - Regnmakarens barn
Elieshi Lema - Bränd jord

Uganda
Moses Isegawa - Despoternas maskerad

Etiopien
Maaza Mengiste - Under lejonets blick
Yeshiwork Wondmeneh - När bergen andas

Mauritius
Natacha Appanah - Den siste brodern +
J-M G Le Clézio - Afrikanen


Södra Afrika

Angola
Ondjaki - Visslaren
Ondjaki - God morgon kamrater

Moçambique
Mia Couto - Under frangipaniträdet
Mia Couto - Sömngångarland
Henning Mankell - Kennedys hjärna
Moçambique berättar: Kärlekens ärr (Novellsamling)

Zimbabwe
Tsitsi Dangarembga - Rotlös +
Petiga Gappah - Sorgesång för Easterly
Chenjerai Hove - Skuggor
Doris Lessing - Gräset sjunger +
Irene Sabatini - Pojken på andra sidan +
Yvonne Vera - Under tungan

Botswana
Bessie Head - När regnmolnen hopas
Alexander McCall Smith - Damernas detektivbyrå +

33 böcker lästa.

Sydafrika
André Brink - Kräftorna vänjer sig
J.M. Coetzee - Onåd
Kopano Matlwa - Coconut
Nadine Gordimer - Min sons historia +
Sindiwe Magona - Mödrar emellan
Zakes Mda - Valsångaren
Zakes Mda - Det rödas hjärta
Deon Meyer - Död i gryningen
Njabulo S. Ndebele - Winnie Mandelas klagan
Patricia Schonstein Pinnock - Skyline
Ivan Vladislavic - Snabbköpet Rastlös
Rachel Zadok - Sommarsquash tokolosh!
Sydafrika berättar: En stereo i Soweto (Novellsamling)

33 böcker lästa.

Kärlekens geografi

Kärlekens geografi av Nina Bouraoui, utgiven av Elisabeth Grate, 2010.

Berättaren i Kärlekens geografi är en medelålders kvinnlig författare. Vid en boksignering träffar hon en 16 år yngre man, P, som använt hennes Dagbok som inspiration för egna konstverk. Författaren blir mycket påverkad av mötet med den yngre mannen och hemma börjar hon följa honom via datorn. Så småningom inleds en intensiv mailkontakt som leder till "verkliga" möten. En passionerad kärlekshistoria växer fram.

Den här korta, intensiva romanen tar upp intressanta frågeställningar om den verkliga individen kontra den bild man projicerar på omvärlden. Än mer intressant blir detta fenomen i dataåldern, då man medvetet kan i hög grad kan styra hur man framställer sig, samtidigt som man kan "lära känna någon" man aldrig träffat.

Man hinner inte andas under läsningen, texten flyter fram utan avbrott, känslorna blir allt starkare. Det inre och det yttre smälter samman i beskrivningar som:

"Jag märkte inte hur ung han var den kvällen när vi träffades. Det snöade och jag fick en föreställning om att det snöade inuti mig."

I Kärlekens geografi dissekeras berättarens känslor ner till minsta molekyl, alla känslomässiga reaktioner analyseras, alla skeenden i förälskelsens olika stadier vrids och vänds på. Här framträder kärlek, passion och besatthet i blixtbelysning. Språket är detaljerat, poetiskt och mycket vackert. Texten presenteras i ett enda sjok, den flyter fram utan pauser och man tappar lätt andan under läsningen. Att texten inte har styckeindelningar förstärker upplevelsen av den febriga, hetsiga passion som drabbar berättarjaget.

Sammantaget är Kärlekens geografi en poetisk, vacker text som handlar om det människan förundras mest över - kärleken.

Månadssammanfattning - Oktober 10

Under september läste jag modernt och klassiskt, anglosaxiskt och afrikanskt uppblandat med lite tyskt och svenskt - en härlig blandning blev det.

Rädd att flyga av Erica Jong

Den neurotiska Isadora försöker hitta sig själv och sin (kvinno)roll genom att flacka runt i Europa, ha mycket sex och dricka sig berusad varje dag. Liksom alla klassiker rymmer den här romanen många bildande element, här refereras både till litteratur och psykoanalys. Romanens styrka är bland annat dess dräpande beskrivningar av männens domäner.


Absint av Niklas Rådström

En försommardag hittar författaren och hans hustru en liten blåmesunge som fallit ur boet. De tar hand om honom efter bästa förmåga och ger honom namnet Absint. Under sommaren växer Absint till sig, kanske kommer han en dag att kunna återförenas med de vilda fåglarna i trädgården. Det här är en underbar, filosofisk berättelse om livet, skrivet på vackert, lyriskt språk.


Farmor och Vår Herre av Hjalmar Bergman

Farmor växer upp i ett fattigt hem, hon är sparsam och noga med att få det som är hennes. Så småningom gifter hon sig med ägaren till den Borckska gården, en svag man som låter farmor styra. I Farmor och Vår Herre finns ett humoristiskt beskrivet persongalleri, lustiga händelser, underliggande tragedier och frågan om allt är som det verkar vara.


Kärlekens geografi av Nina Bouraoui

I Kärlekens geografi skildras kärleken mellan en medelålders kvinna och en yngre man. Här framträder kärlek, passion och besatthet i blixtbelysning. Händelser, känslor och reaktioner dissekeras och beskrivs med ett poetiskt, vackert språk. Den här korta, intensiva romanen tar upp intressanta frågeställningar om den verkliga individen kontra den bild man projicerar på omvärlden.


Corpus Delicti av Juli Zeh

Corpus Delicti är en klassisk dystopi, som utspelar sig i ett hälsofascistiskt samhälle år 2058. Förnuftet, den "rena vetenskapen" råder, människorna detaljstyrs och staten har total kontroll. Sammantaget är Corpus Delicti en fängslande, aktuell och intelligent roman med spännande handling, komplexa huvudpersoner och något viktigt att säga.


Cap Esterel av Tanja Langer

Att läsa Cap Esterel är som att lägga ett pussel med bitar som gestaltar någon form av kärlek. Här finns hetsig kärlek som gränsar till besatthet, trygg och stabil kärlek, kärlek mellan makar, kärlek till barnen, lustfylld kärlek och kärlek som inte är menad. Cap Esterel är en vacker, vemodig, osentimental berättelse som förmedlar insikten att mycket i livet är förgängligt.


Himlen i Bay City av Catherine Mavrikakis

Ett grundtema i denna roman är att man aldrig kan befria sig från historien. Handlingen och språket präglas av tonårens besinningslösa vrede och en kompromisslös tolkning av omvärlden. Man blir både omskakad och utmattad av mötet med Amy. Kort sagt handlar Himlen i Bay City om människans behov av att vara någon och tillhöra ett sammanhang.


Och var hör du hemma? av Anne Tyler

De två koreanska babyflickorna anländer sent på kvällen till Baltimore, där de tas emot av de blivande föräldrarna. En långvarig vänskap inleds mellan adoptivfamiljerna. Och var hör du hemma? är en humoristisk, emellanåt satirisk, berättelse som belyser den amerikanska livsstilen och skildrar kulturkrockar. Författarens styrka är att skildra det vardagliga, hon är de små medlens mästare.


Tre starka kvinnor av Marie NDiaye

Tre starka kvinnor är en roman om identitet, relationer och makt. De tre kvinnornas livsberättelser återspeglar sig i varandra på mer eller mindre subtila sätt. Beröringspunkter är utsatthet, främlingskap och relationer mellan män och kvinnor. På olika sätt domineras kvinnornas liv av andras förväntningar och krav. Under ytan bubblar också mäns våldsamhet, våldet som riktas mot kvinnor.


Flugornas herre av William Golding

Ett flygplan fullt av unga pojkar nödlandar på en öde ö, endast barnen överlever. Pojkarna försöker få till stånd någon form av demokratisk samhällsstruktur med ett tydligt ledarskap. Snart faller dock allt samman, av rädsla skapas ett samhälle som bygger på den starkes rätt. Det här är en mycket otäck skildring av "den ociviliserade, primitiva" människan, så som författaren uppfattar henne.

Dagens prisutdelningar

Utdelningen av Stora Kulturbloggpriset 2010 sker idag med början klockan 12.00. Jag bor långt från huvudstaden och missar tyvärr denna festlighet. Det är ju flera tunga priser som utdelas idag, dels Stora Kulturbloggpriset, dels Bokbloggarnas litteraturpris. Hoppas alla ni som är på festen får det riktigt trevligt!

Här kan vi som inte befinner sig på plats följa galans händelser live.

Bokmässa Värmland

Det är Bokmässa i Värmland den här helgen, närmare bestämt på Värmland Museum i Karlstad. Jag var inte där idag, men hoppas att jag kan ta mig en liten tur i morgon. I vilket fall vill jag bjuda er på lite underbar lyrik med Värmlandstema, författaren är naturligtvis min favoritgustaf.

Strövtåg i hembygden ur Stänk och flikar

Det är skimmer i molnen och glitter i sjön,
det är ljus över stränder och näs
och omkring står den härliga skogen grön
bakom ängarnas gungande gräs.

Och med sommar och skönhet och skogsvindsackord
står min hembygd och hälsar mig glad,
var mig hälsad! - Men var är min faders gård,
det är tomt bakom lönnarnas rad.

Det är tomt, det är bränt, det är härjat och kalt,
där den låg, ligger berghällen bar,
men däröver går minnet med vinden svalt,
och det minnet är allt som är kvar.

Och det är som jag såge en gavel stå vit
och ett fönster stå öppet däri,
som piano det ljöd och en munter bit
av en visa med käck melodi.

Och det är som det vore min faders röst,
när han ännu var lycklig och ung,
innan sången blev tyst i hans dödssjuka bröst
och hans levnad blev sorgsen och tung.

Det är tomt, det är bränt, jag vill lägga mig ned
invid sjön för att höra hans tal
om det gamla, som gått, medan tiden led,
om det gamla i Alsterns dal.

Och sitt sorgsna och sorlande svar han slår,
men så svagt som det blott vore drömt:
"Det är kastat för vind sedan tjugo år,
det är dött och begravet och glömt.

Där du kära gestalter och syner minns,
där står tomheten öde och kal,
och min eviga vaggsång är allt som finns
av det gamla i Alsterns dal."

Tant Safiyya och klostret

Tant Safiyya och klostret av Baha Tahir, utgiven av Tranan, innehåller en hel del språkliga irritationsmoment, men när jag lyckas bortse från dessa är texten fängslande. Den här berättelsen innehåller våldsam vrede, gränslös kärlek, utbrott av galenskap och besinningslös hämnd. Ljumma känslor göre sig icke besvär i en berättelse av den här kalibern. Det här är en tunn roman (125 sidor) och jag har nu bara upplösningen på c:a 25 kvar att läsa. Hoppas att slutet blir lika storartat och omvälvande som en berättelse av den här typen kräver för att bli riktigt bra.

Nästan 100 afrikanska

De senaste åren har jag läst en del litteratur från Afrika och denna kontinent fascinerar och lockar mig. Jag har därför sammanställt en lista över författare/romaner jag är intresserad av att läsa eller har läst. Tanken är att denna sammanställning ska utmynna i en ny 100-lista - Lyrans 100 afrikanska. Inspiration och information har jag bl a hittat hos 100 vägar till Afrika, Macondo, Föreningen Afrikansk litteratur, Tranan Förlag, Leopard Förlag, och dagarna går... Jag vill gärna få tips på fler läsvärda författare/böcker från regionen. Som ni kan se finns en del icke-afrikanska författare med på listan, man kan kvalificera sig om man skrivit något av särskilt intresse med Afrika-tema.

Nordafrika

Marocko
Fatima Mernissi - Drömmar om frihet,
Tahar Ben Jelloun - Min mamma, Sandbarnet
Muriel Barbery - Igelkottens elegans, Smaken
Driss Chraibi - Enkelt förflutet

Algeriet
Assia Djebar - Sultanbrudens skugga, Ingenstans i min fars hus, Kärleken, kriget
Maïssa Bey - Blått vitt grönt, De utsatta
Albert Camus - Främlingen, Pesten
Yasmina Khadra - Efter attentatet
Nina Bouraoui - Kärlekens geografi, Pojkflickan
Frantz Fanon - Jordens fördömda
Amin Zaoui - Kvinnoväktarna

Tunisien
Claude Kayat - Mohammed Cohen

Egypten
Naguib Mahfouz - Midaqq-gränden
Alaa al-Aswany - Yacoubians hus
Nawal El Saadawi - Den stulna romanen
Baha Tahir - Tant Safiyya och klostret
Ahdaf Souief - Kärlekens väv
Sonallah Ibrahim - Augustistjärnan
Egypten berättar: Den rättvisande spegeln (Novellsamling)


Västafrika

Alice Walker - Omskärelsen

Senegal
Fatou Diome - Atlantens mage
Marie NDiaye - Tre kvinnor
Aminata Sow Fall - Tiggarnas strejk
Mariama Bâ - Brev från Senegal

Ghana
Ama Ata Aidoo - Förändringar, Kärlek x 21

Nigeria
Ben Okri - Farlig kärlek
Sefi Atta - Allt gott ska komma dig till del
Wole Soyinka - Aké
Chinua Achebe - Allt går sönder
Chimamanda Ngozi Adichie - En halv gul sol, Lila hibiskus
Buchi Emecheta - Tvillingrösten, Andra klassens medborgare
Chris Abani - Graceland, Abigails liv
Helon Habila - Mäta tid, I väntan på en ängel
Helen Oyeyemi - Ikarosflickan
Amos Tutuola - Palmvindrinkaren

Kamerun
Calixthe Beyala - Ännu talar träden, Vår förlorade heder
Leonora Miano - Nattens inre, Konturer av den dag som nalkas

Elfenbenskusten
Ahmadou Kourouma - Allah gör som han vill
Véronique Tadjo - Drottning Pokou

Mali
Maryse Condé - Segu


Östafrika

Kongo-Brazzaville
Alain Mabanckou - Ett piggsvins memoarer, Slut på kritan
Emmanuel Dongala - Ursprungets eld

Kongo-Kinshasa
Joseph Conrad - Mörkrets hjärta

Sudan
Leila Aboulela - Minaret
Tayeb Salih - Utvandringens tid
Lubna Ahmad Al-Hussein, Djénane Kareh Tager - 40 piskrapp för ett par byxor

Kenya
Ngugi wa Thiong'o - Om icke vetekornet
Karen Blixen - Den afrikanska farmen

Somalia
Nuruddin Farah - Adams revben, Kartor, Länkar

Tanzania
Elieshi Lema - Bränd jord
Aniceti Kitereza - Regnmakarens barn

Uganda
Moses Isegawa - Despoternas maskerad

Etiopien
Maaza Mengiste - Under lejonets blick
Yeshiwork Wondmeneh - När bergen andas

Mauritius
Natacha Appanah - Den siste brodern
J-M G Le Clézio - Afrikanen


Södra Afrika

Angola
Ondjaki - Visslaren, God morgon kamrater

Moçambique
Henning Mankell - Kennedys hjärna
Mia Couto - Under frangipaniträdet, Sömngångarland
Moçambique berättar: Kärlekens ärr (Novellsamling)

Zimbabwe
Petina Gappah - Sorgesång för Easterly
Irene Sabatini - Pojken på andra sidan
Tsitsi Dangarembga - Rotlös
Doris Lessing - Gräset sjunger
Yvonne Vera - Under tungan
Chenjerai Hove - Skuggor

Botswana
Alexander McCall Smith - Damernas detektivbyrå
Bessie Head - När regnmolnen hopas

Sydafrika
Kopano Matlwa - Coconut
Nadine Gordimer - Min sons historia
J.M. Coetzee - Onåd
Rachel Zadok - Sommarsquash tokolosh!
Patricia Schonstein Pinnock - Skyline
Njabulo S. Ndebele - Winnie Mandelas klagan
Ivan Vladislavic - Snabbköpet Rastlös
Deon Meyer - Död i gryningen
Sindiwe Magona - Mödrar emellan
Zakes Mda - Valsångaren, Det rödas hjärta
André Brink - Kräftorna vänjer sig
Sydafrika berättar: En stereo i Soweto (Novellsamling)

Många körsbär och en ängel

Martina, Tekla Maräng, Den besatta och Böcker x 3 har förärat mig med mer söta körsbär - tack så mycket! Mer om körsbärpriset kan ni läsa här.

Hos Tekla Maräng deltar jag även i en utlottning av en fin ängel. Jag hoppas att jag vinner för ängeln skulle passa så bra i mitt änglafönster.

Sultanbrudens skugga

Sultanbrudens skugga av Assia Djebar, utgiven av Leopard Förlag.

Isma är en välutbildad kvinna, som passionerat älskar sin make. Av olika skäl vill hon dock lämna honom och för att bli fri agerar hon äktenskapsmäklerska och ordnar en ny hustru till honom. Hajila lever ett fattigt liv i slummen och äktenskapet med "mannen" innebär för henne, och hennes familj, att tillvaron förbättras. Hajila blir dock mer eller mindre inspärrad i en modern lägenhet. En dag får Hajila se en kvinna gå omkring obeslöjad utomhus och hon låter sig frestas att själv börja gå ut, utan att be "mannen" om lov. Utomhus känner sig Hajila för första gången fri, hon tar av sig slöjan och smakar på livet. Då Hajilas mor får vetskap om dotterns beteende, blir hon mycket upprörd. Så småningom upptäcker även "mannen" att hans hustru smiter ut olovandes och visar sig för andra män. Detta kan naturligtvis inte tolereras.

Romanen är skriven som en tänkt dialog mellan Isma och Hajila, även om Isma är den som aktivt berättar om Hajilas liv. Romanens titel anspelar på relationen mellan Scheherazade och systern Dinarzade i Tusen och en natt. I denna saga räddar systern Scheherazades liv varje natt, genom att se till att hon inte somnar. Man kan tolka det som att systern ger upp möjligheten till ett eget liv för att rädda Scheherazade från sultanens grymhet. På samma sätt intar Hajila Ismas plats och ger henne därmed möjligheten att leva ett liv i frihet.

Sultanbrudens skugga handlar om relationen mellan kvinnor. (Den manlige "huvudpersonen" föräras inte ens något namn, han är reducerad till att vara "mannen", en symbol för patriarkatet.) I romanen skildras systerskapet mellan Isma och Hajila, Hajilas relation till sin mor Touma och Ismas relation till dottern Meriem. Även om "mannen" är den som äger makten, är det kvinnorna som upprätthåller "mannens" makt och kontrollerar varandra. Det är mödrar som lär sin döttrar lydnad och det är mödrar som fostrar flickor till att vara undergivna mannen. Att vara olydig mot maken innebär att man skämmer ut sin ursprungsfamilj. Isma klarar sig ur fällan genom att förmå mannen att släppa henne fri, hon "köper" sin frihet genom att förse honom med en ny brud, en ung, lydig brud. Men är det möjligt för Isma att känna sig fri när en "syster" ännu är inspärrad?

Assia Djebar skriver en vacker, poetisk prosa, som är en ren njutning att läsa. Att läsa Sultanbrudens skugga är som att dricka väldoftande, välsmakande te med söt honung. Trots att boken skildrar våld och förtryck framträder även ett stråk av hopp. Här finns ett skimmer från sagans värld, som gör att man kan tro på ett lyckligt slut.

Tiggarna organiserar sig!

Här kommer några härliga, satiriska citat från romanen Tiggarnas strejk av Aminata Sow Fall. Romanen utspelar sig i ett fiktivt muslimskt land (författaren är från Senegal) och skildrar vad som händer i samhället då de som har inte längre kan "köpa" sig själsro och förböner genom att ge allmosor (vilket är en av hörnpelarna inom Islam). Jag har nu gapskrattat mig genom drygt halva romanen, men bakom den humoristiska tonen finns allvarlig kritik mot dogmatism, skenhelighet, orättvisor och (kvinno)förtryck.

"Tror ni att människorna ger av godhet? Nej, de ger av självbevarelsedrift." (sid 34)

"Det är inte av kärlek man ger till oss. Det är alldeles riktigt. Låt oss därför organisera oss! Till att börja med ska vi inte längre godta att man kastar till oss sådana där små värdelösa mynt som inte ens duger att köpa en karamell för, en ynka liten karamell. Hör ni det, små talibéer! Spotta på deras småmynt; spotta på deras tre sockerbitar, spotta på deras handfull ris. Har ni uppfattat? Visa dem att vi också är människor! Och framför allt inga fler välgångsönskningar innan ni har fått en rundlig allmosa! Är ni med på detta pojkar?" (sid 35)

"Han blandade samman bilden av sig med sitt verkliga jag." (sid 71)

Trots att romanen handlar om ett muslimskt samhälle är fenomenet att försöka köpa sig ett gott samvete inte begränsat till denna del av världen. I väst ägnar vi oss åt att skapa stora galor för att människor ska få möjlighet att känna sig generösa - och vinna bilar.

Augustpriset 2010

Ikväll delades Augustpriset ut till tre lyckligt lottade författare. Att vinna Augustpriset är mycket prestigefullt och jag tror att det dessutom ökar antal läsare rejält.

Priset för bästa fackbok gick till Yvonne Hirdman för Den röda grevinnan. Den här biografin om den lilla människan mitt i den stora historiska händelserna skulle jag gärna vilja läsa.

Priset i kategorin Barn- och ungdomsböcker gick till min favorit Jenny Jägerfeldt för Här ligger jag och blöder. Jag måste erkänna att en orsak till att Jenny är min favorit helt enkelt är att hon är en kollega. Men, romanen om den olycksaliga tumamputationen verkar dessutom vara både rolig och insiktsfull.

Priset för bästa skönlitterära bok gick inte oväntat till Spill av Sigrid Combüchen. Den här boken skulle jag verkligen vilja läsa, det retar mig lite att jag missade den när jag fick recensionsböcker från Norstedts. Nåväl, detta är definitivt en roman jag ska läsa.

Jag läser inte så mycket svenska samtida litteratur, men det är lite trist att jag inte läst någon av prisvinnarna. Nästa år får jag lov att vara lite mer fokuserad.

Tematrio - Obehagligt bra

En del böcker är så obehagligt bra. Man måste fortsätta läsa, fast man kanske inte vill veta. Så känner jag t ex för Sofi Oksanens Utrensning. Nuförtiden klarar jag inte läsa böcker som skrämmer mig, ofta läser jag inte ut de böckerna. Men en del är för bra att sluta läsa... Berätta om tre böcker som är obehagligt bra!

1. Ja, jag tar naturligtvis med Oksanens Utrensning på listan, trots att jag bara läst c:a 1/3 ännu. Här finns många obehagliga händelser, en del beskrivna, en del ännu bara antydda.

2. Roslund & Hellströms deckare läste jag under en period, men jag klarar inte längre av dem. Både Odjuret och Box 21 är oerhört välskrivna, men fruktansvärt otäcka berättelser. Den som verkligen gillar deckare bör verkligen läsa detta författarpar.

3. Flickan från ovan av Alice Sebold började jag läsa, men fick lov att avbryta. Jag klarade inte av att veta vad som skulle hända den unga flickan, det blev för otäckt. Jag tror dock att detta egentligen är en mycket läsvärd roman.


"Instruktioner"

Låna gärna bilden om ni vill, men ladda upp den på egen eller er bloggvärds server. Svara i egen blogg eller i kommentarerna här. Om ni svarar i egen blogg, kommentera gärna här så vi hittar er!

Oksanen briljerar

Nu är det äntligen min tur att läsa Utrensning av Sofi Oksanen. Fast om man ska vara noga lyssnar jag på den i en mycket bra uppläsning av Gunilla Nyroos. Att den här boken överöses med superlativer och fina priset förstår jag väl. Författaren väver en mycket tät, suggestiv stämning utan att texten blir svårläst (svårlyssnad). Jag blir omedelbart indragen i handlingen och mycket engagerad i huvudpersonerna. Trots att jag vet en del av vad som hänt/ska hända hoppas att livet ska vara varsamt mot den unga Zara. Och jag är mycket nyfiken på banden mellan henne och den gamla kvinnan Aliide. Det är nog bra att jag lyssnar på just denna roman, annars skulle jag nog sluka den alltför snabbt.

Och vinnarna är...

Olof B... vinner Upptäckten av currywursten
Titti på Hellre barfota än boklös vinner En tyst minut
Bea på ...and then there was Beatrix vinner Cap Esterel

Det var många deltagare och många som hade alla rätt. Opartiska dottern har därför fått välja vinnarna. Jag mailar er inom kort för att få era adresser och hoppas att ni kommer att gilla böckerna.

Tyskatipset - rätt rad

1. Vad heter den kända familj Thomas Mann skrev en släktkrönika om?
1. Ravensbrück
x. Buddenbrook
2. Forsyte

2. Om vems sökande efter livets mening skrev Hermann Hesse en underbar roman?
1. Jesus
x. Muhammed
2. Siddharta

3. Vad heter berättarjagets tre vänner i Hjärtdjur?
1. Edgar, Kurt, Georg
x. Kurt, Wilhelm, Edgar
2. Wilhelm, Edgar, Georg

4. Vilket fint pris fick Elfriede Jelinek 2004, förutom Nobelpriset?
1. Stig Dagerman-priset
x. Heinrich Böll-priset
2. Prix Goncourt

5. Vilket sinne är extra väl utvecklat hos huvudpersonen i Patrick Süskinds debutroman?
1. syn
x. hörsel
2. lukt

6. Vad heter den unge hjälten i Michael Endes Fantásien?
1. Atreju
x. Frodo
2. Jimmy Knapp

7. I vilken stad utspelar sig Lenas berättelse i Upptäckten av currywursten?
1. Berlin
x. Hamburg
2. München

8. Vad brott anser myndigheterna att Mia Holls bror gjort sig skyldig till?
1. Våldtäkt
x. Spioneri
2. Stöld

9. Vad heter baronen som gifter sig med Effi?
1. Wolkenstein
x. Instetten
2. Tutenberg

10. I vilken stad utspelar sig Michael Degens självbiografiska barndomsskildring?
1. Berlin
x. München
2. Hamburg

11. I vilken av Heinrich Bölls böcker skjuter huvudpersonen en journalist?
1. Katharina Blums förlorade heder
x. Ungdomens bröd
2. Var var du, Adam?

12. På vilket versmått är Faust skrivet?
1. Blankvers
x. Knittel
2. Haiku

13. Vad heter egentligen Konstsilkesflickan?
1. Doris
x. Gilgi
2. Helga

Vinnarna kommer att presenteras senare i kväll :-)

Förändringar

Förändringar av Ama Ata Aidoo, utgiven av förlaget Tranan.

Esi är en välutbildad yrkeskvinna, med ett starkt intresse för sitt yrke och sin karriär. Maken Oko vill att hon ska vara mer som en traditionell hustru, han vill bli uppassad och känna att han är det viktigaste i hustruns liv. Ett gräl leder till att han våldtar Esi, utifrån hans sätt att tänka, i syfte att försonas. Trots att det inte finns något inhemskt begrepp för äktenskaplig våldtäkt anser Esi att hon blivit utsatt för ett övergrepp och hon bestämmer sig för att lämna maken. Familjen och även bästa väninnan Opokuya försöker avråda Esi från detta drastiska handlande, men Esi har bestämt sig. Senare träffar Esi en ny man och blir häftigt förälskad.

Mycket förenklat skulle man kunna säga att Förändringar handlar om hur svårt det är att få till stånd förändringar i makt- och normsystem. Huvudpersonen Esi för en ojämn kamp för att få vara sig själv. Hon vill inte bli en traditionell hustru, som ägnar sig åt barn och hushållsarbete. Esi vill yrkesarbeta och göra karriär. När maken våldtar henne finner hon sig inte i detta, utan lämnar honom trots att både vänner och familj avråder henne från detta. Ingen tycks riktigt förstå Esis starka behov av att råda över sig själv, sin tid och sin kropp.

Samtidigt som Esi vill vara självständig längtar hon efter värme, närhet och kärlek. Hon träffar en mycket karismatisk man, Ali, och inleder ett passionerat förhållande med honom. Ali är gift sedan tidigare och han vill nu att Esi ska bli hans andra hustru. Efter en del tvekan, och återigen tvärtemot familjens önskemål, beslutar sig Esi för att gifta sig med Ali. I och med att hennes status förändras, förändras dock även Alis beteende mot Esi. För en västerländsk kvinna är det inte så lätt att förstå att Esi väljer att bli en bihustru, detta fenomen ligger långt från vårt sätt att tänka. Men Esi har en baktanke med sitt beslut, hon förställer sig att den första hustrun ska ge Ali mycket av "de kvinnliga omsorger" hon själv inte vill ägna sin tid åt. Som andra hustru bör hon få möjlighet att ägna sig åt sin karriär, tänker Esi. Men, allt blir ändå inte riktigt som Esi hoppats.

Intressanta teman i romanen handlar om ord, språk och röst. Det är tack vare Esis utbildning och kunskap i främmande språk, hon kan komma på tanken att hon varit utsatt för en äktenskaplig våldtäkt. Det finns inget inhemskt begrepp för detta och därför kan det naturligtvis heller inte ske. Esi har ett språk och en röst med vilken hon kan göra sig hörd. Alis första hustru, Fusena, saknar röst, hon har inte något att säga när det står klart för henne att maken tagit en andra hustru. Genom hennes handlingar kan man skönja hennes upprördhet, men hon saknar förmåga att uttrycka sig verbalt. Och det som inte kan sägas, existerar givetvis inte.

Förändringar är en lättläst, engagerande, osentimental berättelse som belyser den afrikanska kvinnans kamp för ökad frihet och självständighet. Här får vi möta tre kvinnor som på olika sätt försöker skaffa sig ökat självbestämmande och samtidigt uppleva trygghet, närhet och kärlek. Denna ekvation är inte lätt, vare sig i Afrika eller i vårt land.

Lustfylld läsning

Jag var nära att skriva att jag just nu läser Sultanbrudens skugga, men det är närmare sanningen att säga att jag avnjuter den. De två kvinnornas berättelser väcker min nyfikenhet, jag får lov att tvinga mig att läsa långsamt. För språket förtjänar att läsas långsamt, att avnjutas. Det är poetiskt, vackert, sensuellt, ja helt underbart. Romanen handlar om att vara kvinna i ett samhälle där friheten är mycket begränsad och tillvaron kontrollerad. En kvinna måste vara mycket uppfinningsrik för att erövra frihet och självbestämmande, hur högt blir priset?

Atlantens mage

Atlantens mage av Fatou Diome, utgiven av Sekwa, 2010.

Berättaren Salie kommer ursprungligen från en liten ö utanför Senegals kust, hon bor nu i Paris sedan några år. Kvar hemma i byn finns hennes fotbollstokige lillebror Madicke, mormodern och en älskad lärare. Alla ynglingarna på ön drömmer om att bli fotbollsproffs i Frankrike, man följer de stora turneringarna på byns enda TV och drömmer framgångssagor. Mandicke är en av pojkarna som drömmer om ett liv i Frankrike och han försöker övertyga Salie om att ge honom pengar till en flygbiljett. Salie försöker få ungdomarna att förstå att livet i Frankrike inte är så lätt, framför allt inte för olagliga immigranter. Byborna har dock svårt att tro på Salies berättelser om svårigheter i Frankrike, de upplever henne i stället som förändrad och egoistisk.

Diome skildrar människans existentiella kris och identitetsförvirring i exilen på ett mycket realistiskt sätt. I hemlandet tror man ofta att den utflyttade lever i sus och dus och man förväntar sig att få ta del av det överflöd man föreställer sig. Den utflyttade upplevs som snål om han inte delar med sig. Att den utflyttade kanske lever under knappa omständigheter kan man inte föreställa sig i hemlandet. "Alla" vet att man skär guld med täljkniv i Europa. Förpliktelsen att ta hand om de anhöriga är starkare i många traditionella kulturer och det upplevs ofta som tungt att man inte kan försörja de som är kvar i hemlandet. Kraven både från andra och individen själv är ofta orimliga. När man kommer hem märker man ofta att man förändrats i exilen, man vet inte längre var man hör hemma. För många är detta oerhört smärtsamt. Man hör inte längre hemma någonstans. Likt många andra som lämnat sitt land upplever huvudpersonen Salie att hon vunnit sin frihet i det nya landet, men till ett mycket högt pris. Priset man ofta får betala är ensamhet och utanförskap. Alla de här svårigheterna beskriver Diome på ett nyanserat, inkännande sätt.

"Det är alltid i sådana här stunder som mitt minne väljer att spela upp filmer som har spelats in någon annanstans, under en annan himmel, berättelser som ligger dolda djupt inom mig som forntida mosaikplattor i stadens underjordiska tunnlar. Likt en arkeologisk hacka gräver min penna fram de döda, avtäcker kvarlevorna i mitt hjärta och tecknar konturerna av den jord som sett mig födas och ge mig av. Av omständigheter som jag tidigare knappt var medveten om skapar jag nu min föda i exilen och väver de trådar som ska laga alla band som kapats av resan. Hemlängtan är ett öppet sår i mig, och jag kan inte låta bli att sticka in pennan i det. Frånvaron skuldbelägger mig, sorgen åderlåter mig, ensamheten slickar min kinder med sin långa iskalla tunga men den ger mig sina ord." (sid 206-207)

Språket är poetiskt utan att vara överlastat, det är enkelt utan att vara onyanserat. Vissa omkväden förekommer, vilket skapar en fin rytm:

"Du måste använda varje sekund av livet till att erövra din värdighet"

En fotbollsälskade recensent måste också skriva några rader om de fotbollsepisoder som återges i romanen. Det är med sorg och smärta jag tar del av de här detaljerade skildringarna, som handlar om nattsvarta stunder för den som håller på Holland eller Sverige. Lätt är det däremot att dela Madickes kärlek till Paolo Maldini, en av de få trogna, äkta AC Milanspelarna, en gudabenådad försvarsspelare i världsklass. I mitt tycke ger skildringen av fotbollen ett extra lyft för romanen som helhet.

Sammantaget är handlingen i Atlantens mage engagerande, texten är lättläst, personerna är lyhört utmejslade och de samhällsproblem författaren gestaltar är angelägna och nyanserat skildrade.

Tyskatipset - påminnelse

Missa inte att delta i tävlingen Tyskatipset! Klura på lite frågor och få chansen att vinna fina böcker från Thorén & Lindskog.

Körsbärsutmärkelse

Jag har fått en fin utmärkelse från inte mindre än tre trevliga bloggare Anitas blogg, Bokstavligt talat, It's a literary thing. Dette er reglene som følger med:

1. Takk den du har mottatt prisen fra
2. Kopier prismerket til bloggen din
3. Fortell hvilke 3 forfattere du regner blant dine favoritter, og nevn en yndlingsbok per forfatter
4. Send prisen videre til 5 mottakere som du føler fortjener den.

Det blir tre svenska favoritförfattare denna gång, tre jag läst en hel del av.

Per Anders Fogelström: Bäst av det jag läst är stad-serien och allra bäst är första delen, Mina drömmars stad.

Selma Lagerlöf är en stor favorit hos mig, allra mest tycker jag om den stora romanen Jerusalem.

Pär Lagerkvist har skrivit den roman jag ofta brukar utse till min absoluta favorit, Barabbas.

Det är lite svårt att veta vilka som i nuläget redan fått denna utmärkelse, men de jag vill ge vidare utmärkelsen till är:

Matildas läshörna
Jan i Varberg
Arinas bibliotek
Breakfast Book Club
Ingrids boktankar

Nytt i tyskahyllan

Fina nya böcker i paket har landat i min brevlåda. Den unge Werthers lidanden och Konstsilkesflickan kommer från Bokbörsen, medan Mordbyn, Världens mått och Porträtt av modern som ung kommer från Bokus. Alla böckerna är ursprungligen författade på tyska och de kommer att ingå bland de "tyska" böcker jag planerar att läsa under det kommande året. Min förhoppning är att läsa minst en (översatt) tyskspråkig bok per månad fram till Bokmässan 2011.

Tematrio - Titelefternamn

Dags för ett nytt tema baserat på titelnamn. Vi har tidigare haft både pojk- och flicknamn, idag är det således dags för efternamn. (Kanske kommer det i framtiden teman om hundnamn, hästnamn o s v.) Berätta om en roman/novell/text med ett efternamn i titeln!

1. I Markurells i Wadköping av Hjalmar Bergman utspelar sig under loppet av en enda dag, den dag då studenten går av stapeln i Wadköping. Den hänsynslöse värdshusvärden Markurell oroar sig för att den högt älskade sonen inte ska klara sin examen och försöker fräckt muta skolledningen. Detta bidrar dock i stället till att gamla hemligheter kommer upp till ytan. Boken är en rolig komedi med tragiska undertoner.

2. Den store Gatsby av F Scott Fitzgerald är en av den moderna litteraturens mest uppmärksammade romaner, känd för skildringen av den dekadenta tidsandan efter första världskrigets slut. Romanen innehåller också ett porträtt av en kompromisslös man som förtärs av kärlekslängtan. Detta är en läsvärd klassiker, som stannar kvar hos läsaren länge efter att de sista tonerna klingat ut. "Som båtar mot strömmen kämpar vi framåt och drivs ständigt tillbaka till det förflutna."

3. Löwensköldska ringen/Charlotte Löwensköld av Selma Lagerlöf speglar två olika sidor hos författaren. I Löwensköldska ringen är det den gotiska Selma vi möter. Löwensköldska ringen är en klassisk spökhistoria, där de allra mörkaste känslor svallar. I romanen skildrar Selma de fattigas hunger och utsatthet samt överhetens svek och hämndgirighet. Stämningen i Charlotte Löwensköld är ljusare och präglas av den unga Charlottes kärlek och förhoppningar. Charlotte Löwensköld är en riktig såpa, som innehåller ett hopkok av svek, intriger och äkta kärlek. En såpa av högsta kvalitet, naturligtvis. Här fokuserar författaren på att skapa ett nyanserat porträtt av den unga Charlotte, och det är denna komplexa gestaltning av en ung kvinna som är berättelsens stora behållning. Trots den ljusa, livsbejakande stämningen är dock handlingen även i Charlotte Löwensköld ödesbestämd.


"Instruktioner"

Låna gärna bilden om ni vill, men ladda upp den på egen eller er bloggvärds server. Svara i egen blogg eller i kommentarerna här. Om ni svarar i egen blogg, kommentera gärna här så vi hittar er!

Midaqq-gränden - repris

Midaqq-gränden av Naguib Mahfouz, utgiven av Norstedts, 2009.

Staden Kairo sägs vara huvudperson i många av Naguib Mahfouz' romaner. Så är fallet i en av hans tidiga romaner; Midaqq-gränden. Denna gränd rymmer hela Kairo, kanske hela världen. Ty gränden är stadd i förändring, andra världskriget pågår och västs livsstil börjar göra sig gällande även i den lilla gränden. Kirshas kafé är grändens centrum, där männen träffas för att samtala om livet. Här möter vi den homosexuelle kaféägaren Kirsha, den tokige shejk Darwish, den självlärde tandläkaren doktor Boushi, den skriftlärde seyyid Radwan, godisbutikens ägare farbror Kamil och den förälskade barberaren Abbas. Bland de minnesvärda kvinnorna i romanen kan nämnas den unga vackra Hamida, hennes styvmor äktenskaps-mäklerskan och den förmögna sitta Sania, som på äldre dagar önskar ingå äktenskap.

Under det år vi får följa invånarna i Midaqq-gränden sker stora förändringar i deras liv, samtidigt som gränden i stort sett tycks fortsätta sitt liv oförändrat. Konflikter uppstår i familjerna, par förlovar sig, någon lämnar gränden för att söka lyckan på annat håll, någon hamnar i fängelse och någon dör. Men livet i gränden består. Författaren gestaltar på ett mycket intressant sätt den slutna lilla världen i en stor myllrande stad, i en avlägsen, närmast mytisk omvärld.

Midaqq-gränden är en mustig skröna, fylld av ett sammelsurium av udda karaktärer, livsavgörande handlingar och passionerade känslor. Här finns kärlek, hat, ömhet, svek, vänskap och död inbäddat i kryddiga dofter och uttryckt med ett slingrande detaljerat, religiöst smyckat språk. Romanen är lättläst och på sina ställen mycket rolig. Samtidigt är den realistisk i sin beskrivning av människornas fattigdom, smuts, sorg och elände.

En av författarens styrkor är fantastiska personporträtt, som ofta avslutas med en skenbart enkel utsaga om livets villkor:

"Farbror Kamil är ett enormt klot till människa, hans kläder står som spända läglar runt hans ben. Bakom honom skjuter rumpan ut som en kupol med sitt centrum på stolen och periferin i luften. Han har en mage som en tunna och bröst närmast som bollar. Nacken syns inte, mellan axlarna sticker ett runt, uppsvällt, blodsprängt ansikte fram. Uppsvälldheten döljer alla drag och på ytan kan man knappast se ett uttryck eller en linje och varken näsa eller ögon. Det hela kröns av en liten skallig skär hjässa. Farbror Kamil pustar och stånkar som om han just avslutat ett sprinterlopp och knappt har han sålt en sötsak förrän sömnigheten överväldigar honom. Man har många gånger sagt åt honom: Du kommer att dö plötsligt. Fettet som trycker mot ditt bröst kommer att döda dig. Och farbror Kamil håller med och instämmer. Men hur skulle döden kunna skada honom när hans liv är en ändlös sömn."

Under hela tiden jag läste Midaqq-gränden kände jag ett vagt igenkännande. Jag funderade kring detta eftersom jag aldrig varit i Kairo. På många sätt tyckte att romanen påminde om en av mina favoritfilmer Smoke i upplägget. Sedan slog det mig plötsligt, det är ju min barndoms lilla bruksort Mahfouz beskrivit. Precis så där sluten, stadd i förändring och samtidigt oerhört mån om att bevara sin särprägel, och fylld av sin egen förträfflighet var min barndoms omgivning. Världen må förändras, öst och väst må rymma en del olikheter, men många saker är ändå universella.

Detta var min första roman av Nobelpristagaren Mahfouz och jag blev glatt överraskad. Jag hade föreställt mig att hans böcker var tyngre och mer svårtillgängliga. Men, detta är en lättläst, underhållande roman som jag å det varmaste rekommenderar.

Corpus Delicti - Juli Zeh

Corpus Delicti av Juli Zeh, utgiven av Weyler förlag, 2010.

Corpus Delicti utspelar sig år 2058, i ett samhälle där individens hälsa ses som grundvalen för samhällets bestående. Att låta sin kropp förfalla ses som ett svårt brott mot METODEN, den princip som styr samhället. Folket kontrolleras minutiöst, medelst provtagningar på kroppens utsöndringar, motionsscheman och medicinska bedömningar som inrapporteras till myndigheterna. Avvikelser från normerna bedöms som mycket allvarliga och bestraffas hårt. Kärlek och fria partnerval har rationaliserats bort, människor förökar sig med partners de är immunologiskt kompatibla med. Men naturligtvis finns frihetstörstande människor även i detta samhälle. Moritz Holl är en fritänkande individ, som dömts för våldtäkt mot sitt nekande. Att neka till ett brott är i sig något mycket ovanligt, eftersom det innebär ett ifrågasättande av myndigheternas förmåga att ställa rätt person inför rätta. I Moritzs fall är situationen än mer graverande, han nekar trots att hans DNA "bevisar" att han är den skyldige. Moritz tar livet av sig i fängelset, vilket leder till att hans syster Mia blir deprimerad och börjar slarva med sin hälsa. Trots att Mia är en trogen anhängare till förnuft och METODEN börjar hon få svårt att anpassa sig till alla regler och krav. För detta ställs Mia inför rätta...

Corpus Delicti är en klassisk dystopi, som påminner om både Kallocain och 1984. Förnuftet, den "rena vetenskapen" råder, människorna detaljstyrs och staten har total kontroll. Förutom över ett antal frihetslängtande anarkister, vill säga. Det är dock även i Corpus Delicti oklart huruvida de rebelliska organisationerna verkligen existerar eller är påfund av staten för att skapa en yttre fiende. Överlag styrs människor i dystopier genom att de hålls i ovisshet och osäkerhet. Makten spelar på deras rädsla för att kontrollera dem. Likheter med dagens samhälle går inte att blunda för, i vår värld legitimerar "den farlige terroristen" integritetskränkande lagstiftning samtidigt som rädslan för terroristen gör människorna benägna att acceptera makthavarnas beslut.

Även när det gäller de hälsofascistiska inslagen känns Corpus Delicti skrämmande aktuell. Det pågår en klappjakt på rökare och man diskuterar på allvar att människor som, så att säga, själva dragit på sig ohälsa (genom felaktiga matvanor, brist på motion, missbruk o s v) borde få stå för kostnaderna själv. Den egna kroppen utgör en människas värde, är kroppen defekt är människan det också. Via media predikas, i alltmer påträngande tonfall, vikten av att sköta sin hälsa, äta sunt och motionera. Vidare lagstadgas det om strängare regler för sjukskrivning och utförsäkring när du "borde" blivit frisk. Och i takt med att kroppen blir individens tempel minskar människans förmåga till solidaritet och medmänsklighet.

En av romanens styrkor är att författaren undviker att bli alltför kategorisk och förenklande. Handlingen kan inte reduceras till en kamp mellan de goda och de onda, till detta är huvudpersonerna alltför komplexa. Mia Holl är inte en genomgod hjältinna och statens företrädare är heller inte ensidigt onda. Alla parter tvingas att dansa efter statsapparatens pipa. Särskilt intressant tycker jag att den diffusa karaktären "den perfekta älskarinnan" är. "Den perfekta älskarinnan" är en imaginär väninna som Mia fått i arv efter Moritz. Denna imaginära figur får bära en del av huvudpersonens amvivalens, samtidigt som hon är fri på ett sätt ingen av de verkligt levande är.

Sammantaget är Corpus Delicti en fängslande, aktuell och intelligent roman. Vissa kan nog skrämmas bort av en del filosofiska och vetenskapsteoretiska resonemang, vilket är synd. Handlingen i Corpus Delicti är spännande, persongestaltningarna är nog komplexa att väcka mitt intresse och författaren har något angeläget att säga om vår värld. Det här är en idéroman, som håller att läsas både för dess samhällskritik och dess handling.

Tyskatipset

Det är dags för en ny tävling på bloggen, den går av stapeln för att jag blivit utsedd (tillsammans med ett gäng medbloggare) till bloggambassadör för Bokmässan 2011. Det blir således en tipstävling om tyskspråkig litteratur med finfina priser från förlaget som specialiserar sig på just tyskspråkig litteratur, Thorén & Lindskog.

 Upptäckten av currywursten av Uwe Timm

Upptäckten av currywursten är en charmig berättelse om kärlek med udda förtecken. I biokön träffar den gifta, medelålders Lena en ung flottsergeant, Bremer. Ett flyglarm tvingar dem att tillbringa ett par timmar tillsammans i ett skyddsrum och Bremer följer därefter på ett självklart sätt med Lena hem. Deras kärlek är ömsint och utan eftertanke. I stället för att inställa sig vid fronten dagen därpå beslutar sig Bremer för att stanna hos Lena.


 En tyst minut av Siegfried Lenz

Det är minneshögtid på skolan, man håller en tyst minut för Stella, en älskad lärarinna som hastigt avlidit. Bland de sorgfyllda lärarna och eleverna finns en som sörjer mer än de andra, Christian. Han tänker tillbaks på sommaren, den ljuvliga sommaren han tillbringat med Stella, sommaren då de blev ett älskande par. En tyst minut är en ömsint och vemodig skildring av den första sköra förälskelsen, en vacker berättelse att avnjuta i stillhet.


 Cap Esterel av Tanja Langer

Att läsa Cap Esterel är som att lägga ett pussel, ett pussel med ganska många bitar. Gemensamt för alla pusselbitarna är att de gestaltar någon form av kärlek. Här finns hetsig kärlek som gränsar till besatthet, trygg och stabil kärlek, kärlek mellan makar, kärlek till barnen, lustfylld kärlek och kärlek som inte är menad. Cap Esterel är en vacker, vemodig, osentimental berättelse som förmedlar insikten att mycket i livet är förgängligt.

Upptäckten av currywursten, En tyst minut och Cap Esterel är romaner jag själv tycker oerhört mycket om, därför är det extra roligt att nu kunna ge er chansen att vinna dem.

Åter till tävlingsmomentet. I slutet av detta inlägg finner ni 13 tipsfrågor, som ska besvaras. Svaren ska vara inskickade till mig före midnatt fredag 19/11. Pristagarna kommer att presenteras under lördag 20/11. Maila in era svar till lyran18[at]gmail.com (ni fattar nog hur man fixar till adressen). Skriv Tyskatipset i ämnesraden så att jag lätt hittar tävlingsmailen. Som ni ser finns det tre förstapriser. Om fler får samma antal rätt blir det lottning om vilka som får priserna. Ni får gärna komma med önskemål om vilken bok ni helst vill vinna, men jag kan inte garantera att göra er till viljes.

För att få delta vill jag att ni som har bloggar gör lite reklam för tävlingen i ett inlägg på er blogg, där ni helt enkelt länkar hit. För er som inte har någon blogg gäller så klart inte det kravet, ni är välkomna att delta i alla fall. Ni behöver inte i tävlingsmailet ange er adress, jag kontaktar de som vunnit för att få adresserna i stället.

Lycka till!


Tyskatipset

1. Vad heter den kända familj Thomas Mann skrev en släktkrönika om?
1. Ravensbrück
x. Buddenbrook
2. Forsyte

2. Om vems sökande efter livets mening skrev Hermann Hesse en underbar roman?
1. Jesus
x. Muhammed
2. Siddharta

3. Vad heter berättarjagets tre vänner i Hjärtdjur?
1. Edgar, Kurt, Georg
x. Kurt, Wilhelm, Edgar
2. Wilhelm, Edgar, Georg

4. Vilket fint pris fick Elfriede Jelinek 2004, förutom Nobelpriset?
1. Stig Dagerman-priset
x. Heinrich Böll-priset
2. Prix Goncourt

5. Vilket sinne är extra väl utvecklat hos huvudpersonen i Patrick Süskinds debutroman?
1. syn
x. hörsel
2. lukt

6. Vad heter den unge hjälten i Michael Endes Fantásien?
1. Atreju
x. Frodo
2. Jimmy Knapp

7. I vilken stad utspelar sig Lenas berättelse i Upptäckten av currywursten?
1. Berlin
x. Hamburg
2. München

8. Vad brott anser myndigheterna att Mia Holls bror gjort sig skyldig till?
1. Våldtäkt
x. Spioneri
2. Stöld

9. Vad heter baronen som gifter sig med Effi?
1. Wolkenstein
x. Instetten
2. Tutenberg

10. I vilken stad utspelar sig Michael Degens självbiografiska barndomsskildring?
1. Berlin
x. München
2. Hamburg

11. I vilken av Heinrich Bölls böcker skjuter huvudpersonen en journalist?
1. Katharina Blums förlorade heder
x. Ungdomens bröd
2. Var var du, Adam?

12. På vilket versmått är Faust skrivet?
1. Blankvers
x. Knittel
2. Haiku

13. Vad heter egentligen Konstsilkesflickan?
1. Doris
x. Gilgi
2. Helga

Apropå tyskspråkigt och annat på T

Ja, apropå just tyskspråkigt och annat på T (som t ex tävlingar, tips och liknande) vill jag uppmana er alla att besöka bloggen i morgon. Jag sitter här och klurar med något roligt och ett förlag (som börjar på T) ville generöst nog vara med. Ja, det blir något roligt, prisvärt på bloggen i morgon som jag tycker ni ska delta i ;-)

Mailstrul :-(

Jag har upptäckt att min mail inte längre fungerar och både mail jag väntar på och har skickat har försvunnit. Om ni tror att jag skickat något till er eller om ni tror att jag försökt maila er får ni gärna höra av er på en ny adress lyran18[at]gmail.com.

Julstämning

Det kan väl inte bara vara jag som drabbas av julstämning när världen utanför är vackert vit och mysig? Jag fick lust att se över vad som fanns att läsa med jultema och minsann hade jag inte skrivit om detta redan i fjol. Här följer en lista på juliga böcker som jag, med er hjälp, skapade i fjol. Kommentera gärna med fler tips.

I fjol läste jag A Christmas carol, Den heliga natten och En röd liten fågel i juletid. I år ska jag läsa Ej blott i juletid (tyskafokus, ni vet) och Ljusets drottning. Har ni (redan) några speciella planer för julens läsning?

A Christmas Carol (m fl berättelser ur Christmas Books) - Charles Dickens
Den heliga natten och andra julberättelser - Selma Lagerlöf
Den nya jultomten - Brian W. Aldiss.
Ej blott i juletid (Doktor Murkes samlade tystnad) - Heinrich Böll
En fröjdefull jul (Saltön) - Viveca Lärn
En röd liten fågel i juletid - Fannie Flagg
Eremitkräftorna (Neshov-serien) - Anne B. Ragde
Granen (Det osynliga barnet) - Tove Jansson
Hercule Poirots jul - Agatha Christie
I år blir det nog bättre - Maeve Binchy
Julen är alla hjärtans fest - Lise Nørgaard
Julfritt - John Grisham
Ljusets drottning - P C Jersild
Mord under julgranen - deckarnoveller Nesser m fl
Papa Panov’s Special Christmas - Leo Tolstoy
Röd jul (Med stövlarna på) - Klas Östergren
Sagor för barn över 18 år (Karl-Bertil Jonssons julafton) - Tage Danielsson Snöstorm och mandeldoft - Camilla Läckberg
Tiden det tar - Hanne Örstavik
Tragedi på en lantkyrkogård - Maria Lang
Vitklädd med ljus i hår - Maria Lang

Adams revben - första intrycket

Mitt i all den den häftigt uppblossande tyskyran, som präglat bokbloggosfären de senaste dagarna, vill jag påminna er resenärer om att vi fortfarande är i Afrika. Jag är nu inne på min tredje bok från området, en bok som inte finns med på litteraturlistan, men som kanske borde funnits med. Boken är Adams revben av Nuruddin Farah och första intrycket är fantastiskt bra. Långsamt och eftertänksamt presenteras en ung kvinna, en kvinna jag genast vill lära känna. Jag bli nyfiken på handlingen, förtjust över författarens sätt att på ett stillsamt sätt väcka starka känslor hos mig och jag tycker mycket om beskrivningarna av både personer och miljö.

Somaliskt ordspråk:

Gud skapade kvinnan av ett böjt revben;
och den som försöker
räta ut det, knäcker det.

Det kan väl inte sägas bättre?

Mer enkätsvar

Här kommer fortsättningen på Bokbabbels enkät.

26. Favoritkokbok?
Nej där drar jag gränsen, kokböcker läser jag inte - urtrist!
27. Mest inspirerande bok du läst i år (fakta eller fiktion)?
Jag har en sjukdom men jag är inte sjuk, sammanställd av Christina Renlund. I den berättar ett antal ungdomar om hur det är att leva med muskelsjukdomar.
28. Favoritlässnacks?
Är vansinnigt förtjust i olika sorters naturgodis, bland annat Japan Mix.
29. Nämn ett fall där hypen förstörde din läsupplevelse?
Jag läser kanske inte de allra mest hypade böckerna. Blev dock besviken på den inom bokbloggosfären hypade Stolthet och fördom, men det beror sannolikt mest på tafflig översättning.
30. Hur ofta håller du med kritikerna angående en bok?
Svårt att säga exakt, har ju faktiskt läst kritiker som gillar Milleniumtrilogin, vilket för mig är obegripligt. Men ibland skriver de ner böcker jag gillar, t ex Corpus Delicti (recension kommer inom kort).
31. Vad tycker du om att ge bra/dålig kritik?
Det är ibland svårt att skriva någorlunda proffsigt om en bok man bara ääääälskar. Det är lättare att ge konstruktiv kritik när jag tycker att författaren missat ngt. Riktigt dåliga böcker läser jag inte.
32. Om du kunde läsa på ett främmande språk, vilket skulle du välja?
Solklart kinesiska, både med tanke på språket och min speciella kärlek till landet.
33. Mest skrämmande/hotfulla bok du någonsin läst?
1984. Delarna om hur människan manipuleras genom olika tankeövningar och begreppsförskjutningar är skrämmande aktuell.
34. Skrämmande/hotfull bok du inte vågat påbörja?
John Ajvide Lindqvists böcker har jag inte vågat mig på - ännu.
35. Favoritpoet?
Gustaf Fröding, så klart.
36. Hur många böcker brukar du ha lånade från biblioteket samtidigt? 4-5 st.
37. Hur ofta brukar du återlämna böcker till biblioteket olästa?
Lånar hem en del mest på prov, så en hel del åker tillbaks outlästa.
38. Vilken är din favorit bland fiktiva karaktärer?
Nuförtiden vet jag ingen, förr var det tjejerna i hästböckerna.
39. Vilken är din favorit bland fiktiva skurkar?
Kan inte komma på någon skurk överhuvudtaget. Fast Rhett Butler var lite skurkaktig och helt klart min favorit.
40. Vilken sorts bok tar du mest sannolikt med dig på semestern?
Jag tar framför allt med många så att jag kan välja.
41. Det längsta du har varit utan att läsa?
Kanske några dagar då jag varit alltför sjuk att orka läsa.
42. Nämn en bok du inte kunde/ville avsluta?
Jag klarade inte läsa Håkan Nessers Maskarna på Carmine street för att den handlade om en 4-årig flicka som försvunnit.
43. Vad distraherar dig lättast då du läser?
Lättast vet jag inte, men oftast är det dottern.
44. Bästa filmatisering av bok?
The Commitments, min absoluta filmfavorit. Har dock inte läst boken.
45. Sämsta filmatisering av bok?
Mannen som kunde tala med hästar är i o f s inte fantastisk vare sig som bok eller film, men i filmen har man ändrat slutet, vilket förstörde allt.
46. Den största summa pengar du spenderat i en bokhandel på en och samma gång?
Handlar hellre ofta. Men någon tusenlapp kan det bli ibland.
47. Hur ofta skummar du igenom en bok innan du läser den?
Aldrig!
48. Vad får dig att sluta läsa en bok mitt i?
Att den inte är nog bra att lägga min tid på.
49. Har du dina böcker organiserade?
Japp. Fack för sig, skönlitt för sig i bokstavsordning, numer är alla pocket inställda i fyrdubbla rader.
50. Föredrar du att behålla dina böcker eller ge bort dem efter att du läst dem?
Behåller om de varit nog bra att läsa ut.
51. Finns det böcker du undviker?
Chick lit, romantik, BOATS och "mainstream".
52. Nämn en bok som gjorde dig arg?
Milleniumtrilogin gjorde mig arg. Har svårt att köpa att en kvinnlig hjältinna ska vara ung, psykiskt störd, operera in silikon och ligga med äldre män.
53. Nämn en bok du inte trodde du skulle gilla men gillade?
Jag trodde inte att jag skulle tycka särskilt bra om Harry Potter, åtminstone inte så bra att jag skulle läsa böckerna om och om igen.
54. En bok du trodde du skulle gilla men inte gillade?
Jag trodde att jag skulle gilla både Austen och systrarna Brontë mer än jag gör. Jag tycker i o f s om dem, men inte så mycket som jag förväntat mig.
55. Bästa skuldfria nöjesläsningen?
Jag skuldar aldrig min läsning.

Tematrio - Tyskspråkigt

Efter helgens fokus på allt som är tyskspråkigt tror jag att ni kanske kan gissa er till dagens tema. Just det, tyskspråkigt gäller även idag. Vi behöver alla tips på bra tyskspråkig litteratur så idag är utmaningen att berätta om tre tyskspråkiga romaner du läst (eller har lust att läsa)!

1. I Ungdomens bröd av Heinrich Böll skildrar författaren vardagen i efterkrigstidens Tyskland på ett lågmält sätt. Trots det lilla formatet, rymmer berättelsen både en intressant handling som lockar läsaren och en fyllig samtidsbeskrivning. Författaren använder sig av ett rikt symbolspråk och huvudpersonen skildras på ett psykologiskt trovärdigt sätt.

2. Siddhartha längtar efter fulländning, verklig kunskap och insikt. Han försöker uppnå vishet först genom ett asketiskt leverne, sedan som livsnjutare. Denna roman av Hermann Hesse behandlar de svåra frågorna om kärlekens väsen, ont/gott, meningen med livet, hur man kan uppnå vishet och tidens gång (eller rundgång). Detta är inget pseudoandligt trams, utan äkta vara.

3. Hjärtdjur av Herta Müller utspelar sig i Rumänien under Ceauşescus vedervärdiga förtryckarregim. Berättelsens fokus är på fyra unga vänner, som längtar efter frihet. Berättarstilen är poetisk, vacker, symbolisk och fragmentarisk. Hjärtdjur är en kort roman på c:a 200 sidor, ändå tycks den innehålla så ofantligt mycket klarsynthet, hoppfullhet, hopplöshet och tragik.


"Instruktioner"

Låna gärna bilden om ni vill, men ladda upp den på egen eller er bloggvärds server. Svara i egen blogg eller i kommentarerna här. Om ni svarar i egen blogg, kommentera gärna här så vi hittar er!

Cap Esterel

Cap Esterel av Tanja Langer, utgiven av Thorén & Lindskog, 2010.

En ung man, Michel, reser till Franska Rivieran på semester och tar in på ett pensionat. Han har varit här en gång för länge sedan, den gången var han tillsammans med sin bror och sina föräldrar. Han söker nu i sina minnen för att förstå vad som hände den gången. En gift kvinna med barn, Hélène blir förälskad i en annan man och försöker fundera ut hur hon ska hantera detta. Elisabeth älskar passionerat och förför en yngre man. Kommer han att stanna hos henne, trots att han redan har en flickvän? Det finns många beröringspunkter mellan de tre huvudpersonerna, som utkristalliserar sig under läsningen. Gemensamt för dem alla är längtan.

Att läsa Cap Esterel är som att lägga ett pussel, ett med ganska många bitar. I början har jag svårt att förstå hur de olika bitarna ska fogas samman, men så småningom börjar mönstret skönjas. Det som är gemensamt för alla pusselbitarna är att de på något sätt gestaltar kärlek. Här finns hetsig kärlek som gränsar till besatthet, trygg och stabil kärlek, kärlek mellan makar, kärlek till barnen och kärlek som inte är menad. På många av pusselbitarna gestaltas också väntan, längtan, sökande, saknad och förluster. Någon väntar på brev på posten, någon längtar efter kärlek, någon söker efter svar, någon saknar sin ungdoms kärlek och någon förlorar allt.

Det finns tre olika berättarröster i romanen och i början har jag lite svårt att särskilja dem. Allteftersom framträder dock helgjutna personer vars berättelser berör mig.

Språket i Cap Esterel är emellanåt korthugget, emellanåt vackert, poetiskt. Texten är lättläst och man kan lätt förledas att läsa boken lite för snabbt. Berättelsen kräver dock att läsaren är alert och texten vinner mycket på att läsas långsamt.

Att recensera en roman som Cap Esterel är en utmaning om man, som jag, har intentionen att inte förstöra läsupplevelsen för er andra, genom att avslöja för mycket om handlingen. Därför fokuserar jag hellre på läsupplevelsen, som jag gärna vill dela med er. För Cap Esterel är en underbar roman, en vacker roman, en vemodig berättelse som förmedlar insikten att mycket i livet är förgängligt. Cap Esterel är en roman som berör, utan att vara sentimental, Cap Esterel är en roman om livet.

Litterturlista - tyskspråkigt

Jag har gjort ett försök att få till en tämligen omfattande och varierad litterturlista inför den kommande utmaningen att läsa tyskspråkigt. Kommentera och tipsa gärna! Jag tänker mig att vi startar utmaningen redan i december, i samband med att vi som deltar i Jorden Runt-utmaningen då befinner oss i Västeuropa. Därefter kommer utmaningen att löpa ända fram till Bokmässan 2011. Mer information kommer snart.

Barn- och ungdomsböcker
Tamara Bach - Från en annan planet
Franziska Biermann - Räven som slukade böcker
Michael Ende - Den oändliga historien, Momo
Cornelia Funke - Bläckserien, Reckless
Jacob och Wilhelm Grimm - Sagorna
Wolfgang och Heike Hohlbein - Sagomåne
Christine Nöstlinger - Flyg, ollonborre, flyg!
Claudia Rusch - Honeckers kanderade äpple
Andrea Maria Schenkel - Mordbyn, Fallet Kalteis : kriminalroman, Bunker


Dramatik
Bertolt Brecht - Mor Courage och hennes barn / Den kaukasiska kritcirkeln
Goethe - Faust
Friedrich von Schiller - Don Carlos


Lyrik
Rainer Maria Rilke - Timmarnas Bok, Pilgrimsboken
Nelly Sachs - Samlade dikter

Reportageböcker
Günter Wallraff - Rapport från vår sköna nya värld

Biografier/Självbiografier
Christiane F - Gänget i tunnelbanan
Bruno Manz - Fångad av hakkorset : nazist och soldat i Tredje riket

Noveller
Judith Herman - Sommarhus, senare

Romaner
Marcel Beyer - Flyghundar, Kaltenburg
Michael Degen - Alla var inte mördare
Friedrich Christian Delius - Söndagen då jag blev världsmästare, Porträtt av modern som ung
Jenny Erpenbeck - Historien om det gamla barnet
Julia Franck - Hjärtats blinda fläckar
Peter Handke - Don Juan : hans egen berättelse
Vladimir Kaminer - Militärmusik
Daniel Kehlmann - Världens mått
Tanja Langer - Cap Esterel
Siegfried Lenz - En tyst minut
Selma Mahlknecht - Ingen fara
Robert Musil - Mannen utan egenskaper I-IV
Charlotte Roche - Våtmarker
Joseph Roth - Den falska vikten
Ralf Rothmann - Mjölk och kol
Silke Scheuermann - Timmen mellan hund och varg
Bernhard Schlink - Högläsaren
Ingo Schulze - Mobilen : 13 historier på gammalt manér, Adam & Evelyn
Uwe Tellkamp - Tornet
Uwe Timm - Upptäckten av currywursten, I skuggan av min bror
Christa Wolf - Liksom levande, Medea


Grafiska romaner
Franziska Becker - Feminax och Valkyrax
Ralf König - Den frigjorde mannen, Lysistrate, Jago, Pretty Baby

Essäromaner (fotoillustrerade)
W. G. Sebald - Svindel. Känslor

Fantastik
Marlen Haushofer - Väggen
Gustav Meyrink - Golem
Juli Zeh - Corpus Delicti

Deckare
Friedrich Glauser - Överkonstapel Studer
Gisa Klönne - I skogens tystnad, Dolt under isen
Patrick Süskind - Parfymen
Juli Zeh - Fritt fall

Klassiker
Ingeborg Bachmann - Malina
Hans Fallada - Hur skall det gå med Pinnebergs?
Theodor Fontane - Effi Briest
Goethe - Den unge Werthers lidanden
Kafka - Processen, Förvandlingen
Irmgard Keun - Konstsilkesflickan
Erich Maria Remarque - På västfronten intet nytt, Vrakgods, Triumfbågen
Stefan Zweig - Schack

Nobelpristagare
Heinrich Böll - Ungdomens bröd
Elias Canetti - Förbländningen
Günter Grass - Krabbans gång, Blecktrumman
Hermann Hesse - Siddharta, Stäppvargen
Elfriede Jelinek - Älskarinnorna, De utestängda, Pianolärarinnan
Thomas Mann - Buddenbrooks, Döden i Venedig
Herta Müller - Hjärtdjur, Idag hade jag inte velat träffa mig själv, Andningsgunga, Kungen bugar och dödar
Nelly Sachs - Samlade dikter

Shopping och Bokmässa

En genomgång av oläst tyskspråkig litteratur i bokhyllan visade att jag hade en hel del av den varan. Detta medförde genast ett besök på Bokus och ett besök på Bokbörsen, där jag beställde några fler böcker. Jag har svårt att beskriva logiken bakom detta beteende, men har upptäckt att det är konstant. Så fort jag gör listor över olästa böcker infinner sig ett tvingande behov av att köpa fler. Jag har ju bara i runda slängar 200...

Som många av er kanske förstått kommer vi bokbloggare att ta över Bokmässan nästa år. Eller ja, vi kommer i alla fall att vara i hög grad delaktiga. Vi tituleras numer Bokmässans bloggambassadörer och vi är så klart oerhört stolta över vårt uppdrag. Vi vet i o f s inte så mycket om uppdraget ännu. En del av uppdraget handlar i alla fall om att sparka liv i öka aktiviteten på Bokmässans Community. Pratglada som vi är behöver vi egentligen inte er hjälp, men ni är ändå mycket välkomna att komma och delta i alla spännande (kommande) diskussioner. Se nu till att registrera er och häng med.

Åter till dagens bokköp, jag är mycket nöjd över blandningen mellan gammalt och nytt, seriöst och lättsamt. Tack till flera av er som tipsat i kommentarerna!

Konstsilkesflickan av Irmgard Keun
Den unge Werthers lidanden J.W. Goethe

införskaffades för en ganska billig peng på Bokbörsen

Mordbyn av Andrea Maria Schenkel
Världens mått av Daniel Kehlmann
Porträtt av modern som ung av Friedrich Christian Delius

klickades hem från Bokus. Nu ser jag fram emot att läsa tyskspråkigt under det kommande året.

Bokgeografi - Skottland

Mer Bokgeografi från Enligt O. Denna vecka vill O att vi besvara följande frågor/uppmaningar:

1. Berätta om en bok du läst som utspelar sig i Skottland eller är skriven av en författare med anknytning dit.
Alistair MacLean var under många år min favoritförfattare. En av hans bästa är den välkända Kanonerna på Navarone. Jag har gett bort alla mina MacLean böcker, vilket jag numer bittert ångrar.

2. Berätta om en författare som på något sätt har anknytning till Skottland. Var så långsökt som du vill, men motivera gärna ditt val.
Robert Louis Stevensons Dr Jekyll och Mr Hyde har jag läst så sent som i år. Alla känner sannolikt till intrigen och har sett filmatiseringar av berättelsen. Läsning av kortromanen innebar en positiv överraskning, texten har nyanser och djup som inte kommer fram i filmerna.

3. Berätta om en bok av en författare som anknyter till Skottland, som du inte läst, men är nyfiken på.
J.M. Barrie var en skotsk tidningsman, författare och dramatiker. Han är mest känd för dramat Peter Pan, som jag nog egentligen aldrig ordentligt har sett. Däremot har jag sett filmen om J.M. Barrie, Finding Neverland, med Johnny Depp i huvudrollen och den kan jag rekommendera.

Tre länder - ett språk

Tre länder - ett språk (tyska) är temat för nästa års Bokmässa. Jag kommer att vara mer aktiv än vanligt inför Bokmässan, både här på bloggen och på Bokmässan Community tillsammans med ett gäng andra bloggare. Parallellt med Jorden Runt-resan kommer det att pågå en utmaning att läsa tyskspråkig (för min del självklart översatt) litteratur här på bloggen. Det är därför dags att redan nu börja fundera över vad man ska läsa.

Ingrid skriver mycket om tysk litteratur på bloggen och hon har dessutom fördelen av att kunna läsa språket. Hos henne kan man finna många tips. Det var säkert där jag hittade den här länken till en intressant artikel i Sydsvenskan.

Jag har försökt göra en lista över böcker/författare jag läst, har i bokhyllan, har hört talas om - med ett extra fokus på Nobelpristagare.

Lästa i min bokhylla är:

Heinrich Böll - Ungdomens bröd
Michael Ende - Den oändliga historien
Michael Ende - Momo
Siegfried Lenz - En tyst minut
Tanja Langer - Cap Esterel
Uwe Timm - Upptäckten av currywursten
Herta Müller - Hjärtdjur
Ralf Rothmann - Mjölk och kol
Patrick Süskind - Parfymen
Juli Zeh - Corpus Delicti

Olästa i min bokhylla är:

Michael Degen - Alla var inte mördare
Günter Grass - Krabbans gång
Marlen Haushofer - Väggen
Elfriede Jelinek - Älskarinnorna
Uwe Timm - I skuggan av min bror
Selma Mahlknecht - Ingen fara
Thomas Mann - Buddenbrooks

Övriga Nobelpristagare:

Hermann Hesse
Nelly Sachs
Carl Spitteler
Gerhart Hauptmann
Paul Heyse
Rudolf Eucken
Theodor Mommsen
Elias Canetti

Annat av intresse:

Silke Scheuermann - Timmen mellan hund och varg
Goethe

Hjälp mig med tips så att vi gemensamt kan få till en variant av en tyskspråkig litteraturlista. Titlarna bör finnas översatta för att komma med. Vad skulle man t ex satsa på att läsa av de Nobelpristagare jag lagt in under övriga-kategorin? Kan man läsa Goethe? Är Mellan hund och varg läsvärd? Vad finns det för andra författare man bör ha med på listan?

Världen enligt Muminmamman

Världen enligt Muminamman av Tove Jansson, utgiven av Alfabeta bokförlag, 2010.

Världen enligt Muminmamman innehåller korta utdrag och citat från många olika böcker om Muminfamiljen. Här kan man läsa om Muminmammans kloka och filosofiska tankar om livet, frihet och jämlikhet. I första kapitlet dominerar Muminmammans pragmatiska sida; vad gör det väl att fula karotter spricker. Andra kapitlet visar Muminmammans filosofiska inställning till livets storhet, medan tredje kapitlet handlar om hur Muminmamman roar sig. Femte kapitlet handlar om frihet och sjätte kapitlet om trygghet, båda två lika viktiga för att man ska kunna leva ett lyckligt liv.

Världen enligt Muminmamman är en helt underbar bok om det som är viktigt i livet. Den innehåller klokheter som tål att läsas om och om igen. Det här är en perfekt presentbok till alla mammor, samtidigt som man också här får en inblick i Mumins värld.

Tummen upp och ner

Har nyligen börjat läsa respektive lyssna på två böcker.

Jag läser Förändringar av Ama Ata Aidoo och är stormförtjust. Berättelsen engagerade omedelbart och jag blev genast förtjust i och nyfiken på den kvinnliga huvudpersonen Esi. Romanen innehåller dessutom kloka resonemang kring språkets betydelse, kan "äktenskaplig våldtäkt" existera i ett land som inte har inhemska begrepp för det?

Jag lyssnar på Håpas du trifs bra i fengelset i uppläsning av författaren Susanna Alakoski, med stora svårigheter att förstå sammanhang. Jag begriper mig inte på berättarrösten, är det en vuxen som berättar? I så fall känna hon osannolikt naiv. När jag läser får jag samma känsla man kan få när man lyssnar på radionyheterna Klarspråk, innan man inser att de är anpassade för människor med svag begåvning. Det är lätt förvirrande med nyheter så konkret beskriva och ganska intressant att lyssna på. Att författaren själv väljer att läsa in/upp boken tycker jag inte heller är så lyckat. När hon börjar experimentera med olika personers dialekter tappar jag helt fokus på berättelsen och lyssnar i stället på henne. Har någon läst boken?